Quando nasce un concorso ci sono sempre tanti padri e, in tempi di manipolazione genetica, anche tante madri; comunque sia, siamo grati a tutti.
Il concorso internazionale “Il Bosco Stregato” nasce nel 2000, prevedendo una sezione: novelle, pittura, scultura e murales; tre anni dopo scaturisce, con Remo Palmirani e don Giuseppe Truglia, l’idea di dedicare una sezione agli ex libris.
Come sempre, anche questo concorso porta con sé un po’ del proprio passato, ma anche gli embrioni di quello che sarà il suo divenire, come evoluzione naturale reinventandosi ad ogni occasione e tenendo conto dei suggerimenti degli artisti e degli appassionati.
Anche se legare il vecchio con il nuovo non è facile, il nostro concorso rimane fedele alla memoria di chi l’ha ispirato come idea di Bosco che è risorsa economica, turistica e magica e traccia un legame tra gli ex libris con storie e vicende personali e le Brevi novelle fantastiche.
“Il Bosco Stregato” è un’altra dimensione, un tuffo nella memoria di storie, favole e racconti che tutti i popoli hanno dedicato al mondo dell’immaginario e che si ritrovano, spesso identiche, in parti diverse del Globo che noi vogliamo far incontrare insieme agli ex libris in un cammino infinito.
Pur avendo chiesto la collaborazione della Scuola Dante Alighieri e di altre Scuole, i riscontri al nostro concorso ( per la sezione novelle) non sono stati soddisfacenti.
Che cosa è successo, come viene percepito il nostro concorso? Forse il frammischiare novelle ed ex libris può essere stato fuorviante, oppure ci siamo dedicati di più alla sezione artistica, trascurando, la sezione novelle?
Non pensiamo che sia andata proprio così, il nostro impegno nei confronti delle scuole è stato notevole, ma il ritorno non è stato proporzionato. Sta il fatto che l’approccio con il mondo della scuola è particolarmente complesso da gestire.
A questo punto, sorge spontanea la domanda: possiamo continuare il filone delle Brevi novelle abbinate alla sezione ex Libris? Forse si, ma comunque sospendiamo, per una pausa di riflessione, la sezione Scuole. Intanto emerge, anche stavolta, dalle novelle, uno spaccato della scuola e degli studenti che la “vivono”, un quadro non idilliaco che, comunque rispecchia la nostra società: morti, fantasia trucida e pessimismo.
Ma torniamo all’arte, il Piemonte è riconosciuto a livello nazionale come la Regione in cui si trova la maggiore concentrazione di collezioni d'arte contemporanea e nostre collezioni sono stati inserite in un importante lavoro di censimento dei nuclei di arte contemporanea presenti sull'intero territorio regionale.
Veniamo ora agli ex libris: hanno una componente propedeutica che può facilitare ad amare (e a collezionare) la grafica d’arte, sia contemporanea sia del passato e possono dare maggiore visibilità al lavoro degli incisori di oggi, perché la vitalità del mondo dell’ex libris è certamente superiore a quello della cosiddetta grafica libera.
Passiamo ora a questa edizione del concorso “Il Bosco Stregato” e alla sua caratteristica principale rispetto alla precedente in cui potevano partecipare solamente gli artisti invitati, scelti fra i più importanti che vi si dedicano abitualmente. Questa volta e, potrebbe essere sempre così, l’invito è stato libero ed esteso ad artisti italiani e stranieri.
Il numero delle opere è stato considerevole, anche se è stata carente, rispetto al passato, la partecipazione qualificata degli stranieri.
In Italia e in Russia, in Turchia e Francia, in Bielorussia e in Lituania, così come in Cina, in Argentina e in Giappone sono arrivati i nostri inviti e le risposte sono state significative anche se non sempre in linea con le norme del concorso. È per questo che opere significative sono state escluse, a prescindere, dalla piacevolezza e dai contenuti.
Gli esperti dell’ex libris, quelli che conoscono tutti gli artisti attivi in ogni parte del mondo, troveranno qui diversi nomi prestigiosi, ma avranno anche la sorpresa di vedere opere di incisori ( anche Scuole) che si accostano per la prima volta (e finalmente) all’ex libris. Gli altri, quelli che poco o niente sanno di ex libris e di arte incisoria, (siamo convinti), apprezzeranno la creatività e la varietà di tanti lavori nati dalla conoscenza di fiabe e miti, leggende e sogni, collettivi ma anche privati. Il lavoro della giuria non è stato facile, volendo privilegiare tutte le opere che erano in linea con il regolamento.
In estrema libertà e senza preconcetti, abbiamo designato vincitore uno straniero.
Concludiamo con un doveroso ringraziamento a tutti gli artisti che hanno voluto partecipare a questa iniziativa, sperando di potere ancora contare sulla loro preziosa collaborazione in occasione del prossimo concorso che sarà “La Bella addormentata nel Bosco” per la sezione inediti ex libris e Brevi novelle e una sezione aggiuntiva, già editi, per gli ex libris, dedicata a “Vino e gastronomia” , con un invito a tutti a partecipare. | When a competition is conceived it always has lots of fathers, and - in times of genetic manipulation - mothers too; whatever the case, we are grateful to one and all.
The international “Il Bosco Stregato” competition made its début in 2000, with just one section given over to short stories, painting, sculpture and murals; three years later the idea came about with Remo Palmirani and don Giuseppe Truglia to dedicate a section to Ex Libris.
As always happens, this competition brings with it something of its own past, but also the embryos of what will be its future: reinventing itself on each occasion in a natural evolution that also takes account of the suggestions of artists and enthusiasts.
Linking the old with the new is never easy, yet our competition remains true to the memory of its source of inspiration, with the idea of the Bosco (Wood) as a magical, financial and tourist resource, drawing a connection between Ex Libris with personal affairs and stories, and Short Stories with flights of fancy.
“Il Bosco Stregato” is another dimension: a dip into the memory of stories, fables and tales that popular tradition everywhere has dedicated to an imaginary world, and that often happen to be identical in different parts of the globe. Stories that we want to bring together with Ex Libris on a never-ending journey.
Although we requested the co-operation of the Dante Alighieri and other schools, their response to our competition (the short story section) was disappointing.
What happened? How is our competition perceived? Mixing short stories and Ex Libris may have been misleading, or perhaps our efforts were focused on the artistic section, neglecting the short story section?
We believe that is what happened: that our commitment to involving the school was considerable, the response less so. The fact is that the world of the school is particularly complex to deal with.
At this point, it becomes inevitable to wonder whether we can continue linking the short stories with the Ex Libris section? Maybe, but in any case we are suspending the Schools section for a moment’s reflection. Meanwhile, an idea of the school and of the students who “live” it emerges from the short stories again: not an idyllic picture, but nevertheless one which reflects our society: death, a ferocious imagination, and pessimism.
Returning to the subject of art however, Piedmont is recognized nationally as the Region with the highest concentration of collections of contemporary art, and our collections have been included in a major census of centres of contemporary art throughout the entire region.
Now we come to the Ex Libris: they have a propaedeutic component that may make it easier to love (and collect) both contemporary and past artwork, and give more visibility to the engravers of today, because the vitality of the Ex Libris world is certainly superior to that of so-called free graphics.
The main feature of this year’s “Il Bosco Stregato” compared to the previous edition was that this time entry was free and extended to Italian and foreign artists, rather than only being open to specially-invited artists selected from the leading exponents of the genre.
The number of works was considerable, though somewhat lacking compared to the past in distinguished foreign entries.
Invitations reached Italy, Russia, Turkey and France, Belarus and Lithuania, and China, Argentina and Japan, and the response was significant, though not always in accordance with the regulations of the competition. This is why significant works had to be excluded, irrespective of their appeal and content.
Ex Libris experts, who know all the artists who are active in every part of the world, will find various prestigious names here, but they will also have the surprise of seeing the work of engravers (and schools) who are (at last) approaching the world of Ex Libris for the first time. Everyone else, who knows little or nothing about Ex Libris and the art of engraving, will (we are sure) appreciate the creativity and variety of so many works inspired by fairy tales and myths, legends and dreams, collective or private as they may be. The work of the jury was not easy, setting out as it did to give priority to all the works which complied with the regulations.
In complete freedom and with no pre-conceptions, we have named a foreigner as winner.
We must end with a well-deserved thank you to all the artists who chose to take part in this venture, in the hope that we will able to count on their precious co-operation again for the next competition - “La Bella addormentata nel Bosco” (Sleeping Beauty in the Wood) for the unpublished Ex Libris and Short Stories sections, and an additional section for published Ex Libris dedicated to “Wine and food” - with an invitation to one and all to participate.
|
